El Tamnak Prathom Harp Centre procura profesores
El Tamnak Prathom Harp Centre está buscando un profesor para comenzar a dar clases inmediatamente, en Setiembre de 2010.
El Thai Harp Centre cuenta con varios alumnos, jóvenes y adultos, principiantes y avanzados, y un activo programa de conciertos, dando la oportunidad al futuro profesor de presentarse ante el público.
El Thai Harp Centre también cuenta con una vasta colección de arpas.
Un arpa reliquia de la Familia Real, con la cual comenzó la historia del arpa en este pais, está en este centro también, y es una hermosísima Erard Nro de Serie 1856.
Entre otras arpas también hechas a pedido, incluyendo la única arpa cromática del mundo, por ejemplo.
El profesor recibirá un salario sustentoso, alimentación paga en los 5 días de trabajo semanales, y alojamiento, que se sitúa a pocos pasos del Thai Harp Centre.
Los interesados pueden contactarse directamente con la Sra. Sunida Kitiyakara:
khunying@truemail.co.th.
Buena suerte!
Soledad
Golazo de Marcela! :D
Estimados amigos,
tengo el agrado de invitarlos a la presentación del CD
"Arpistas Italianos en Argentina"
Marcela Méndez (arpa)
Argentina-Italia
Arpistas Italianos en Argentina
El repertorio del disco, interpretado por la arpista e investigadora argentina Marcela Méndez, está formado por obras nunca antes grabadas de arpistas italianos, así como obras de otros compositores italianos o transcripciones de música argentina transcripta para el arpa por maestros italiano.
Podemos mencionar en primer término a Felice Lebano (Palermo 1857-Buenos Aires 1919) y Augusto Sebastiani (Nápoles 1889-Buenos Aires 1971), que se radicaron en la Argentina entre fines del siglo XIX y principios del XX –y quienes a través de sus actividades interpretativas y didácticas contribuyeron a difundir el instrumento y a formar las primeras generaciones de arpistas profesionales de la Argentina, se incluyen también obras de Luis R. D. Sammartino (Buenos Aires 1888-1973), Laura Manghi (Parma 1920-General Roca 1991) y Alberto Williams (Buenos Aires 1862-1952).
Este disco forma parte de la colección de música clasica del sello Tradition y contó con el sponsoring de la Embajada de Italia en la Argentina, a través del Istituto Italiano di Cultura, de Buenos Aires.
Por más detalles del disco: http://www.cdtradition.com.ar/
El concierto de presentación tendrá lugar el día martes 8 de junio de 2010 a las 18:00 horas
en el "Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires":
Marcelo T. de Alvear 1119 – 3er. piso. Capital Federal .
Entrada gratuita con reserva telefónica: 011-5252-6800
Muito trabalho pela frente
arpista de São Paulo sobre su blog de arpa.
No se lo pierdan!
Abrazos!
Sole
Caros colegas e amigos amantes da harpa,
Estou vindo até vocês através deste email para apresentar meu novo blog de harpa.
http://www.angelicavianna.com.
O motivo que me fez montar este blog veio de comentários que recebi de algumas pessoas que vieram me falar pessoalmente ou por email que grande parte do que hoje aprenderam sobre a harpa foi através do meu site ou do Fórum que eu mantinha e que hoje está extinto. Muitas pessoas se sentiram inspiradas e hoje estudam o instrumento. Isto com certeza me comoveu bastante.
Estes comentários, na maioria das vezes vindos com emoção, me fizeram pensar que como moramos em um país muito carente de informações a respeito da harpa, nós profissionais temos o dever de transmitir nossos conhecimentos e tentar inspirar mais pessoas a gostarem da nossa arte. Para isso, nada melhor do que a Internet que hoje espalha sem fronteiras e de forma fácil, toda a informação de que precisamos.
Neste blog tentarei colocar essencialmente o que achar que possa ser do interesse dos harpistas ou aspirantes a harpistas. Darei dicas sobre o instrumento, convidarei colegas para criar matérias, divulgarei concursos e festivais que possam ser de interesse dos estudantes, escreverei minhas próprias matérias a respeito do instrumento e atenderei pedidos através de email ou por comentários.
Do público que aguardo, espero boa participação, se possível criarmos discussões, o que enriquecerá todo o trabalho. Sem os leitores o blog não tem utilidade, sem os comentários eu não tenho o feedback e o assunto provavelmente morre sem a possibilidade de crescer.
Comentários maliciosos serão apagados, gostaria de manter o espaço o mais agradável possível.
Para facilitar, criei categorias que podem ser acessadas no menu da direita.
Mãos a obra, por favor voltem sempre que puderem.
VI Cátedra de Arpa Salvi con Emmanuel Ceysson

Después de 2 enteras semanas de facultad y volver poco a poco al estudio, a poner nuevamente mi vida en orden, a la normalidad, etc., este largo final de semana de carnaval, me ha dado tiempo para publicar y contarles sobre las últimas noticias sobre el arpa en latinoamérica.
Primero que todo, dar la gran bienvenida al nuevo colaborador y corresponsal colombiano para este blog: Julian Stiven Cardenas Veloza, a quien conocí en el último festival de Jaraguá do Sul, en Brazil.
Gracias a que están pasando cosas más que positivas en nuestro continente, los hermanos latinos hemos decido unirnos para enriquecer el Manos Mágicas y poder seguir compartiendo todo lo que acontece con el arpa de América del Sur.
Uno de los eventos más importantes del momento son las masterclases de la Cátedra de Arpa Salvi.
En su VI Edición, vuelve con el arpista Emmanuel Ceysson para continuar con el proceso de formación que viene realizando con los arpistas colombianos.
Mismo así, las clases magistrales son abiertas para todos los arpistas latinoamercanos que se encuentren interesados.
A los alumnos (fuera de Colombia) que estén interesados y no puedan asistir para esta VI Edición de la Cátedra Salvi, habrá inscripciones abiertas para las próximas ediciones de las masterclases que se vienen realizando dos veces por año.
Sigan online, siempre habrá más publicaciones al respecto! ;)
- Descargar el formulario de inscripción. (descargue aquí el formulario de inscripción).
- Siga las instrucciones del formulario.
- Envie el formulario deligenciado al correo electrónico ajaramillo@cartagenamusicfestival.com, con copia a bibisov@gmail.com
Inscripciones abiertas hasta el martes 23 de febrero 2010.
Para más información comunicarse con:
Concurso Público para Professor Assistente
Concurso Público para Professor Assistente
- Nível - Departamento de Instrumentos e Canto
da Escola de Música da UFMG:
Edital nº 70, de 28 de janeiro de 2010 e publicado no Diário Oficial da União em 29/01/2010
01 (uma) vaga
Área de Conhecimento: Harpa
Dedicação Exclusiva
Titulação: Mestre. O candidato deve ter pelo menos um dos graus acadêmicos (Graduação, Mestrado ou Doutorado), que deverá ser na área de Música/Harpa.
Inscrição: 30 dias após o 5º dia de publicação do Edital: de 04/02/2010 a 05/03/2010.
Local: Secretaria Geral da Escola de Música da UFMG: Av; Antônio Carlos, 6627 - Pampulha - Belo Horizonte.
No se pierdan este video sobre Montaigne!
Un video ( en 3 partes ) del popular filósofo inglés Alain de Botton llamado "Montaigne y la Autoestima, una guía a la felicidad".
Es muy interesante, no se lo pierdan!
( En 3 partes, con subtítulos en portugués! )
SY
Vaga para Harpista
O Instituto Musical Odette Carvalho de Camargos de Uberaba (MG) tem o agrado de anunciar a vaga aberta para monitor de Harpa Sinfônica em Uberaba.
Se houver interesse envie seu currículo para institutomusical@cneconline.com.br
Jóvenes Colombianos: Audición de Arpa!!!
La Orquesta Filarmónica Joven de Colombia ha abierto las inscripciones para cubrir la vacante de Arpa!
Las partituras se pueden ver y descargar aqui:
http://www.filarmonicajovendecolombia.com/pdf/Arpa.pdf
Para más información, visiten el site de la orquesta aquí:
http://www.filarmonicajovendecolombia.com/
Abrazos y suerte para los compañeros colombianos!
[ SY ]
Fazendo amigos em Jaraguá (FEMUSC 2010)
Alessandro nasceu no estado da Bahía, em Salvador.
Aos 23 anos començou a tocar harpa de pedais com a Professora Mariana Tudor, a atual harpista da Orquestra Sinfônica da Bahía (OSBA).
Mas muitos momentos importantes da sua vida, levaron a Alessandro ao presente, e achei
interessantisimo listar varios deles:
"- Quando era adolescente, comencei a estudar a língua japonesa devido a uma grande admiração pela cultura oriental e a musica tradicional.-"
Foi quando ouviu pela primera vez o som do "Koto". Esse dia començou a sua pesquisa para poder estudar o instrumento mas ele ainda não sabia se conseguiría, devido a rareza do instrumento, "-tão distante da minha realidade-".
Ele diz: "- O Koto tem 13 cordas, cada uma possui um cavalete móvil que possibilita diferentes alturas de afinação. Para produzir o som, são necessarias 3 palhetas, ou uma espécie de "unha".
Geralmente a mão direita toca a melodia e a mão esquerda, executa alterações e matices.
O koto representa ao mítico Dragão, cada parte do instrumento representa as diferentes partes do mesmo.-"
Mas como não tinha o instrumento, ele experimentou adaptar um violão, colocando novos e pequenos cavaletes feitos a mão por ele mesmo!
Assim chegou a colocar 12 cordas no violão, e conseguir treinar a leitura das partituras.
Ajudou-se da internet para a aprendizajem da música para Koto.
Aos 18 anos ele já compreendía a leitura em japonés dos números e a linguajem das partituras musicais.
"- Aos 15 anos ainda não acreditava que um dia conseguiria tocar o instrumento.-"
Mas foi quando fez uma viagem a Europa com a sua mãe, e andando pelas ruas italianas, viu uma mulher tocando koto na rua e achou que isso foi uma boa sinal, finalmente ele començou a acreditar que o seu sonho viraria realidade.
"- 3 anos depois, e sem desistir do desejo de tocar koto, uma pesquisadora chamada Alicia Satomi, veio de Paraíba para Salvador a defender sua tese de doctorado, justamente sobre o instrumento dos meus sonhos!.-"
Ela chegou acompanhada de dois mestres de koto de São Paulo, e ele fez contato, (em perfeito japonés! ) para ver a possibilidade de començar a fazer aulas.
Assim ele fez suas primeiras aulas com a Professora Eriko Sato que tinha conhecimentos básicos sobre o instrumento.
Depois ele continuó os estudos através das partituras que recevia da Professora Reiko Nagase de São Paulo, pelo correio, e o intercâmbio de videos com ela.
Depois de viajar no tempo, e nas historias do Alessandro, bebendo café no barzinho do Scar, erão quase as 10 da noite, e já era hora de voltar para o descanso, quando vi que ainda não tinha perguntado para ele uma das perguntas mais importantes:
-Cómo decidiu tocar harpa a pedais?
"- Sempre gostei da harpa mas nunca pensei que era possivel. Mas depois de realizar meu sonho com o koto, acreditei mais uma vez que isto também poderia acontecer! -"
SY.
El negocio de la música
CURSO “NEGOCIO DE LA MUSICA”
Se abre la inscripción al Curso de
“Negocio de la Música”
que se halla dirigido a músicos, managers,
productores, técnicos
y todo aquel que desarrolle su actividad dentro
de la música.
El Curso contiene en su programa:
- cómo registrar una canción, un disco,
como intérprete y productor fonográfico,
el nombre de una banda,
- conocer las condiciones de un
contrato discográfico,
de un músico sesionista,
de un contrato de distribución,
- autorizaciones entre compañías discográficas,
licencias discográficas,
contratos con editoriales musicales,
entre otros ítems,
y de esta manera brindar información
y herramientas adecuadas
para conocer el mercado musical.
- Contratos que se analizan durante el curso:
contrato discográfico,
contrato de licencia,
contrato con agencia de representación,
contrato de actuación,
contrato con editorial (publishing),
contrato de distribución,
contrato con músicos sesionistas,
cesión de derechos de uso de imagen,
autorizaciones entre compañías discográficas,
entre otros.
Mas info: www.negociodelamusica.com.ar
Objetivo:
Brindar información
y herramientas adecuadas
para conocer el mercado musical.
Extensión:
Modalidad de 4 encuentros:
Se dictará los Martes de febrero del 2010
(martes 2, 9, 16 y 23) de 19 a 22 hs.
Lugar:
Barrio de Almagro
(Ciudad de Buenos Aires - Argentina).
Informes e Inscripción:
(54-11) 15-5027-7004 (Elena) o
info@negociodelamusica.com.ar
Se sugiere la
rápida reserva de vacantes
(solo de forma telefónica)
atento que las mismas son limitadas.
Programa:
1- Negocio de la música
Conocimiento del mercado musical.
Los distintos intermediarios
(managers, agentes de prensa, editoriales,
sellos discográficos, distribuidoras,
productoras de eventos, replicadoras,
agencias de representación,
sociedades de gestión colectiva, sindicatos,
organismos del Estado, etc)
2- Contratos de Grabación y Distribución /
Autogestión
Compañías Discográficas
Multinacionales y Nacionales
Contratos Discográficos.
Contratos de Edición y Licencia.
Diferencias
Independencia (Autogestión).
Importancia
Replicadoras y Duplicadoras. Diferencias
Distribuidoras - Contrato de Distribución
Merchandising - Su importancia
Rol del músico sesionista
3- Sociedades de Autores, Intérpretes y
Productores / Sindicatos / Marca
Dirección Nacional de Derecho de Autor (DNDA) -
Registro de canciones
Sociedades de Gestión Colectiva: SADAIC,
AADI-CAPIF,
AADI, y CAPIF
Editoriales Musicales (Publishing) - Qué son?
Cobro de derechos generados en el extranjero
Derechos Laborales de los músicos /
Sindicatos de Músicos
Registro de una marca (INPI)
4- Management / Prensa e Imagen
Management - Agencias de Representación.
Actuaciones - Giras - Festivales -
Productoras de eventos.
Contratos de actuación y de representación.
Agente de Prensa - Gacetillas -
Canales de difusión
(radio, TV, gráfica, internet, etc).
Imagen: Fotos - Videos
(Canales de televisión e internet).
Visitá: www.negociodelamusica.com.ar
CURRICULUM VITAE
ESTEBAN AGATIELLO
Músico - Abogado
DOCENCIA:
2008-act - Profesor en Curso
“Negocio de la Música”
2008-act - Profesor Titular de EMBA -
Materias: Comercialización y Legislación
Cultural
(Carreras: Músico Profesional,
Productor Musical y Músico Electrónico)
2008-act - Profesor en Estudio Orión -
Materia: “Capacitación Legal”
(Cursos: Capacitación
Técnica en Sonido y Audio Digital,
Sonido en Vivo, y Producción
Musical en PC)
2003-act - Charlas de Propiedad
Intelectual y
Contratos Discográficos
- Unión de Músicos
Independientes Asociación Civil (UMI).
2006-2008 - Profesor de INARTEC -
Curso de "Producción Ejecutiva"
2006 - Profesor Titular de la Escuela de
Música y Arte Urbano (EMAU)
- Materia: “Legislación”.
ACTIVIDAD JURIDICA:
2007-2008 - Juicio al GCBA con
sentencia favorable
en la que se declararon
inconstitucionales normas
sobre habilitación y permisos de lugares
para tocar.
2007-2008 - Denuncia ante INADI con
dictamen favorable
en la que se considera
a los permisos
y habilitaciones especiales como
discriminatorios.
2006-act - Redactor del anteproyecto de la
“Ley Nacional de la Música”
de Músicos Convocados.
2003-act - Asesor legal de Unión de
Músicos
Independientes
Asociación Civil (UMI).
ORADOR Y DISERTANTE:
2009 - “El Derecho de Autor en
el Mundo Digital”
- FM La Tribu (Facultad de Ciencias
Sociales -
UBA).
2009 - “Aspectos Jurídicos en
la Música” -
Estudio El Cuzco.
2009 - “Negocio de la Música” (Rosario).
2008 - “Derecho de Autor” (Bragado).
2008 - “Propiedad Intelectual” -
“Tercer Encuentro Nacional
de Músicos Independientes” (Neuquén).
2007 - “Propiedad Intelectual” -
“40 años del Rock Nacional”
organizado por la Secretaría de
Cultura de la
Presidencia de la Nación (Roxy Disco).
2007 - “Propiedad Intelectual” -
Organizado por el MIMM
- Movimiento Independiente de
Músicos Mendocinos
(Mendoza).
2007 - “Propiedad Intelectual”
- “Primer Encuentro Nacional
de Músicos
Independientes”
(Córdoba).
COLUMNAS Y NOTAS:
2009 - Desde Abajo - Dossier de
Propiedad Intelectual
2009 - FM Rock & Pop Rosario
2009 - Peligro en la Azotea
(Conexión Abierta)
2009 - MaviRock
2009 - Todo es Historia
(consideró al Juicio al GCBA
como uno de los hechos mas trascendentes
del 2008)
2008 - Columna
“Música en vivo” en El Foro
2007/2008 - Clarín, La Nación, Página 12,
Canal 7,
Canal de la Música, C5N,
Diario Perfil, entre otros,
en ocasión del Juicio al GCBA
2005/2008 - Unísono - Sucesivos Informes
(Derecho de Intérprete, Editoriales,
Gremiales, entre otras)
2006/2007 - “La Unión Hace Ruido”
(FM Faro y FM Mágica)
2006 - Desde Abajo - Dossier de
Propiedad Intelectual
(en 3 números)
2006 - “Lima” (FM Kabul)
2004 - El Biombo - Informe sobre SADAIC
Audição de Harpa/Rio de Janeiro!
Orquestra Sinfônica Brasileira Jovem
Incrições 11 janeiro - 10 de fevereiro
Provas 22-26 fevereiro
+ info: www.osb.com.br/osbjovem
osbjovem@osb.com.br
Julian y el Concurso Internacional de Harpa de Santa Catarina
Nos conocimos con Julian ( Stiven Cardenas Veloza) por Facebook y por Bibiana Ordoñez, mi gran amiga, y su profesora de arpa.
Julian llego a São Paulo después de haber volado desde Bogotá hasta Lima y ya en la rodoviaria Tieté, esperó más de 8 horas para salir en bus hasta Jaraguá do Sul.
Cuando conversamos, me di cuenta que el habia salido en el primer bus anterior al mio, 30 minutos antes.
Esa noche, no paraba de llover en São Paulo y poco después de salir, la lluvia nos tuvo andando a paso de hombre durante 4 horas en la ruta.
Los dos llegamos 10 horas después y con mas de dos horas de atraso a la ciudad, sin haber pegado un ojo y justo a tiempo para la primera conferencia del encuentro.
Así, Julian tocó con mucha valentía en el concurso, y con una platea muy respetuosa, y llena de arpistas, profesores y alumnos, que lo escucharon y apoyaron con su presencia y amistad.
Julian empezó a prepararse para el concurso, a comienzos de diciembre, cuando fue publicada la información en la web.
Mientras tanto, realizaba 9 funciones, ( + ensayos) del Cascanueces con la FOSBO: "Fundación Orquesta Sinfónica de Bogotá".
Luego de la primera funcion de ballet, sufrió un extraño accidente cuando volvía a su casa: al cruzar corriendo una gran avenida, no consiguió ver un desnivel de la platabanda, y cayó en un pozo, logrando sostenerse con una mano y una pierna, se dislocó un codo y necesitó tratamiento de fisioterapia, hasta el 29 de diciembre!
Hoy tocará en la etapa final y ahi estaremos para escuchar su "Vers la source dans le bois" de Marcel Tournier, y el Concierto en Si Bemol de G.F. Haendel con cadencia propia!
No ceu dos harpistas (Encontro de Harpistas 2010) Jaragua do Sul
O ambiente esteve cheio de "amistad" e vontades de compartilhar a experiencia e maravilha e asombro das pessoas por se encontrar todos juntos, na mesma sala, com 17 harpas...NOVISSIMAS!
As palestras do Encontro de Harpistas de Jaraguá do Sul, foram impecaveis e interessantísimas. Tudo perfeitamente organizado, graças a generosa Talita Martins e colaboradores.
Pouco a pouco vou lhes contar tudo sobre este feliz e histórico encontro de harpistas chegados do Rio, São Paulo, Curitiba, Brasilia, Bahia, Belo Horizonte, Costa Rica, Colombia...e Argentina! ;)
Miles de abraços para todos!
Sole, desde Jaraguá do Sul.
María Luisa Rayán en Argentina
Reglamento de Concurso CONHARPA
O FEMUSC – Festival de Musica de Santa Catarina, em parceria com a companhia Lyon&Healy, tem o prazer e a honra de apresentar o edital para o 1o. CONHARPA – Concurso Internacional de Harpa de Santa Catarina.
Regulamento
O Concurso Internacional de Harpa de Santa Catarina – CONHARPA é aberto a harpistas entre 12 e 30 anos de todas as nacionalidades da América do Sul, América Central e Caribe. O CONHARPA será realizado nos dias 15 e 16 de janeiro de 2010 na cidade de Jaraguá do Sul, Santa Catarina, Brasil.
O CONHARPA será realizado em duas etapas:
- Prova Eliminatória: 15 de Janeiro.
- Prova Final: 16 de Janeiro.
Os candidatos interessados deverão preencher a sua inscrição para o evento a partir do dia 1 de dezembro de 2009 por intermédio do site do FEMUSC – Festival de Música de Santa Catarina: www.femusc.com.br <http://www.femusc.com.br>
A cada candidato será oferecido instrumento e tempo de estudo individual de no mínimo duas horas a partir do dia 14 de Janeiro até o final da apresentação do candidato no CONHARPA. Candidatos eleitos para a prova Final poderão utilizar instrumentos para estudo individual por três horas diárias.
A ordem de apresentação dos candidatos será determinada por sorteio no dia 15 de janeiro, e esta ordem será mantida durante todo o concurso.
As provas serão abertas ao público, assim como a apresentação dos resultados do concurso, que serão anunciados imediatamente após a conclusão das apresentações dos candidatos e deliberação da Comissão Artística do CONHARPA.
A Comissão Artística (jurado) será formada por 4 harpistas profissionais e um Presidente da Comissão Artística, que, ao final das deliberações, irá anunciar o resultado das mesmas. A decisão da Comissão Artística será final e irrevogável.
Prêmios
O CONHARPA oferece sete prêmios distintos:
Prêmios Principais:
Primeiro Prêmio: R$1,000 (mil) reais.
Segundo Prêmio: R$600 (seiscentos) reais.
Terceiro Prêmio: R$300 (trezentos) reais.
Menções Honrosas:
“Prêmio Lyon&Healy”: R$500 (quinhentos) reais.
O Prêmio Lyon&Healy será oferecido àquele candidato(a) que apresentar maior promessa como solista.
“Prêmio Acácia Brazil: R$200 (duzentos) reais.
Homenageando a harpista e líder na causa da disseminação da harpa no Brasil, Acácia Brazil de Mello, este prêmio será oferecido ao candidato(a) que apresentar a melhor interpretação da obra de Diva Lyra, “Estudo de Concerto”.
“Prêmio Revelação”: R$100 (cem) reais.
Este prêmio será oferecido a um(a) jovem harpista que apresentar maior promessa de crescimento como harpista.
“Prêmio do Público”: R$100 (cem) reais.
Este prêmio será oferecido Ao candidato(a) que receber maior numero de votos do público presente na etapa final do concurso.
A Comissão Artística terá o critério e responsabilidade de decidir quantos prêmios serão entregues, e de combinar um dos Prêmios Principais com uma das Menções Honrosas, se assim desejar. A Comissão Artística retém a opção de não oferecer todos os prêmios aqui mencionados.
O público presente na etapa final terá a oportunidade de votar em um prêmio especial, cuja decisão não será feita em conjunto com as decisões efetuadas pela Comissão Artística. O Prêmio Especial do Público será anunciado pelo Presidente da Comissão Artística junto com todos os outros prêmios oferecidos pelo CONHARPA.
Repertório
Etapa Preliminar
Todos os candidatos deverão apresentar duas obras:
1) Uma dos dois movimentos grifados, à escolha do candidato:
Luis Gianneo - Sonatina para arpa (1946)
Dulce y Sonriente
Isidro Buenaventura Maiztegui - Sonata para arpa (1949)
Allegretto Grazioso
2) Diva Lyra - Estudo de Concerto (1973)
Etapa Final
Todos os candidatos deverão apresentar duas obras:
1) Uma das obras de compositor harpista, à escolha entre as seguintes:
Felix Godefroid - Etude de concert en Mi b mineur op. 193
Alphonse Hasselmans - La Source op. 44
Marcel Tournier - Au matin
Marcel Tournier - Vers La Source dans le Bois
2) George F. Handel - Concerto para Harpa (incluindo cadenza, sendo esta de
Grandjany, Salzedo, de outra fonte, ou de autoria do próprio candidato, a seu
critério e escolha)
Procedimento de Candidatura
Interessados deverão acessar o site do FEMUSC – Festival de Musica de Santa Catarina, www.femusc.com.br <http://www.femusc.com.br> e clicar na opção “CONHARPA”. A partir desta opção, siga as instruções para efetuar sua inscrição.
O custo de participação é de $70 reais, e inclui o uso de instrumentos para estudo individual, participação na Conferencia de Harpas, assim como alimentação e alojamento simples. O FEMUSC e CONHARPA recomenda aos participantes a utilização da rede de hotéis da cidade, cuja despesa deverá ser providenciada pelo candidato.
O CONHARPA é limitado a cidadãos de países da América do Sul, América Central e Caribe. Somente candidatos que provem cidadania nestes países (mediante apresentação de passaporte ou outra identificação que peove cidadania) poderão participar das provas.
A inscrição para o CONHARPA não implica aceitação para os cursos de harpas no FEMUSC, e as taxas de inscrição dos dois eventos são separadas, não significando que a participação em um evento automaticamente admite o candidato para o outro.
Uma vez que sua inscrição é recebida pelo FEMUSC, o mesmo irá contatar o candidato para que este efetue o pagamento de sua taxa de inscrição, o que deverá ser feito dentro de 5 dias úteis apos o envio de confirmação de sua inscrição pelo FEMUSC.
Candidatos deverão apresentar-se em pessoa ao FEMUSC, no Centro Cultural SCAR em Jaraguá do Sul, SC no dia 14 de janeiro para registrarem-se, receberem instruções sobre salas de estudo e assim concretizarem sua participação no CONHARPA. Candidatos que não estiverem registrados em pessoa junto ao FEMUSC até as 18hrs do dia 14 de janeiro terão suas inscrições canceladas.
Concurso Internacional de Harpa de Santa Catarina – Prêmio Lyon & Healy
El Instituto FEMUSC, junto con Lyon&Healy se complace en presentar el primer CONHARPA – Concurso Internacional de Harpa de Santa Catarina, a ser realizado en los días 15 y 16 de janeiro de 2010 en Jaraguá do Sul, Santa Catarina, Brasil.
Las informaciones estarán publicadas en breve en el site del FEMUSC, www.femusc.com.br , sin embargo, con el fin de dar a los interesados el mayor tiempo posible para la preparación del evento, estamos disponibilizando esta información por intermedio de este mensage.
Ustedes encontrarán abajo el edital del concurso, conteniendo informaciones sobre premios, procedimientos e inscripciones.
Agradecemos su interés, y solicitamos su participación en la distribuición y promoción del CONHARPA entre todos los harpistas que puedan estar interesados en participar.
Deseando a todos un excelente futuro y desenvolvimiento musical e instrumental, enviamos nuestro voto de éxito a los candidatos que participarán del CONHARPA.
Atentamente,
FEMUSC
Dear Harpist,
The FEMUSC Institute, in partnership with Lyon&Healy, is honored to present the first CONHARPA – International Harp Competition of Santa Catarina, to be held on January 15 and 16, 2010, in Jaraguá do Sul, Santa Catarina, Brazil.
Information regarding this contest will soon be available on the FEMUSC website, www.femusc.com.br, however, in the interest of giving interested parties more time for preparation, we are making the information below available first-hand to you.
The posting below includes competition details, including prizes and application procedures. At this moment the information below is available only in Portuguese. However, the site will soon have information also in Spanish and in English.
We thank you for your interest, and request your participation in the distribution and promotion of CONHARPA to all young harpists who might be interested in participating.
Wishing all of you a successful future in the artistic and instrumental development of the harp, we submit our best wishes for success to the candidates participating in CONHARPA.
Sincerely,
FEMUSC
Se busca arpista en Buenos Aires
Si hay algún interesado, por favor contactarse con:
MARU: paukenmaru@yahoo.com
Algunos detalles más...
El concierto es el viernes 27 de noviembre a las 19hs. en el colegio de escribanos de Lomas de Zamora, con la orquesta de la Universidad de Lanus.
Habra ensayo general el jueves 26 de noviembre de 14 a 17hs en el estudio de grabacion de la Universidad de Lanus, cita en 29 de Septiembre 3901, Remedio de Escalada.
Ahhh los servicios seran arancelados desde ya podemos tambien conversar los modos de traslado del instrumento con el interprete.
Suerte y abrazos!
Sole




